Després de passejar per les wikis m’he adonat d’un aspecte del que segur que en la nostra tampoc ens en escapem. M’explico.
Parlem des de Catalunya (o València o les Illes o Andorra...) per al món, donem la nostra visió del món des de Catalunya, d’acord, però si el món no té perquè saber-ne res de nosaltres no hem de deixar coses per sabudes com ja sabem nosaltres. Per exemple: si parlem de Guerra Civil, per algú dels EEUU l’única Guerra Civil que coneix per defecte és la seva, la de Secessió. Per a un espanyol és evident a què ens referim, però i per a un català? L’única guerra estrictament civil de Catalunya és la Guerra Civil Catalana del segle XV.
Penso que ens cal clarificar l’exposició dels continguts no donant res per descomptat. Seguint amb l’exemple: a “Guerra Civil” li falta l’adjectiu “espanyola”. Una altra cosa seria si parléssim entre nosaltres i només per a nosaltres, sense pretensions que algú ens conegués i interpretés el que volem explicar.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Fes-nos arribar les teves opinions i comentaris